LEXIQUE DES TERMES CORÉENS

Dans la pratique du Hapkido, s'agissant d'un art martial coréen, naturellement nous utilisons des termes coréens, avec lesquelles il va falloir vous familiariser rapidement. L'apprentissage n'est pas très difficile et se fait naturellement en cours de pratique !

Les grades

Coréen Français
Doju-nim

Fondateur

Maître Choi Yon-Sul

Doju-nim Choi Yong-Sul

Gwanjang-nim Chef de branche, responsable d'une école (Gwan)
Sabeom-nim Maître
Seonsaeng-nim Enseignant
Gyosa-nim Instructeur
Gyobu-nim Instructeur-assistant

Les nombres

En coréen il existe deux types de numérotations : la numérotation coréenne, et la numérotation sino-coréenne. C'est la raison pour laquelle il est possible que vous rencontriez une numérotation différente de celle que nous utilisons dans la pratique du Hapkido. Chaque système est à utiliser dans un contexte particulier. En ce qui nous concerne, nous utilisons la numérotation coréenne.

Par ailleurs, pour ces deux systèmes de numérotation, il existe deux systèmes de transcription : une transcription "traditionnelle", et une transcription révisée, plus proche de la prononciation. En ce qui nous concerne, nous utilisons la transcription traditionnelle.

Hangul Nombre Coréen
하나 1 Hana
2 Tul
3 Set
4 Net
다섯 5 Tasŏt
여섯 6 Yŏsŏt
일곱 7 Ilgop
여덟 8 Yŏdŏl
아홉 9 Ahop
10 Yŏl
열 하나 11 Yŏrhana
열 둘 12 Yŏltul
열 셋 13 Yŏlset
열 넷 14 Yŏllet
열 다섯 15 Yŏltasŏt
열 여섯 16 Yŏllyŏsŏt
열 일곱 17 Yŏrilgop
열 여덟 18 Yŏllyŏdŏl
열 아홉 19 Yŏrahop
스물 20 Sŭmul
서른 30 Sŏrŭn
마흔 40 Mahŭn
50 Shwin
예순 60 Yesun
일흔 70 Irhŭn
여든 80 Yŏdŭn
아흔 90 Ahŭn
100  
즈믄 1.000  
드먼 10.000  
  100.000  
  1.000.000  

Vous pouvez écouter la prononciation des nombres coréens de 0 à 10 en lancant cette vidéo.

Les commandements

Hangul Coréen Français
경례 Gyeongnye Salut
~ 님 경례 ~ nim gyeongnye Salut au ~
국기 에 대한  경례 Gukki e daehae gyeongnye Salut au drapeau
나란 히 Naran hi Alignez-vous (En ligne) !
차렷 Charyeot En position garde à vous
준비 Junbi En garde (préparez-vous) !
시작 Shijak Commencez
그만 Geuman Arrêtez (ne baissez pas les bras, sinon... :D) !
계속 Gyesok Continuez
바로 Baro Repos, retour à votre place, retour à la position initiale
쉬어 Swi'eo Repos, détente, Retour au calme !
뒤돌아 Dwi dol'a Demi-tour
  Kyo-Dae Changez de côté !
발 바꿔 Bal bakkweo Changez de jambe !
앉아 Anj'a Assis, asseyez-vous
일어서 Il'eoseo Debout, levez-vous !
빨리 Ppalli Vite !
준비 운동 Junbi undong Echauffement
손목 운동 Sonmok undong Echauffement des poignets

La politesse

Hangul Coréen Français
  Annyeonghaseyo Bonjour / bonsoir
  Pudi S'il vous plait
  Yongseohaseyo Pardon
 

Kamsahamnida

Komapssûmnida

Merci

Les termes génériques

Hangul Coréen Français
  Bangho / B. Ja Défense / Défenseur
  Gonggyeok / K. Ja Attaque / Attaquant
  Danjeon Centre de l'énergie
  Dobok Tenu d'entraînement
  Dojang Salle d'entraînement
  Hoheup Respiration
  Mom undong Echauffement général
  Muknyeom Méditation

Les techniques

Hangul Coréen Français
  Bangjoksul Défense contre pied
  Banggwonsul Défense contre poing
  Bangt'ugisul Défense contre projection
  Bokshiksul Coups de pieds double
  Hoshinsul Défense personnelle
  I'insul Défense contre deux
  Jwasul Défense en tailleur
  Jokgisul Techniques de jambe
  Gyeokp'asul Techniques de casse
  Gojeongsul Techniques de contrôle
  Bokshik doyak joksul Jambes sautées double
  P'obaksul Technique de corde
  Sam'insul Défense contre trois
  Seonsul Attaques positives
  Sul / Gisul Techniques
  Taekkeokkgisul Défense contre clé
  Yeonhaengsul Techniques d'arrestation
  Yusul Techniques de projection
  Chagi "Coups de patte"
  Chigi / T'aerigi Attaque frappée
  Deonjigi Projection
  Jase Position
 

Jegi chagi

Dojinbeop

Elévation rythmique des jambes
  Geupso Points d'accupuncture
  Gibon / Gicho (Techniques) Base
 

Kkeokkgi

Gwanjeolgi

Clé
  Gwonbeop Attaque du poing
  (Mok) Joreugi Etranglement
  Teuksu Spécial

Les techniques de chute

Hangul Coréen Français
  Nakbeop Chute
  Nakbeop ap Gureugi Chute avant, courte
  Cheukbang nakbeop Chute latérale
  Jeonbang nakbeop Chute faciale
  Hubang nakbeop Chute arrière
  Hoejeon nakbeop Chute avant, longue circulaire
  Jangaemul nakbeop Chute avec obstacle
  Gongjung hoejeon nakbeop Chute avant sans appui

Les parties du corps

Hangul Coréen Français
  Andari Bol du pied
  Baldeung Dessus du pied
  Japgi Saisie
  Jokdo / Balnal Tranchant du pied
  Jumok Poing
  Gaseum Poitrine
  Mok Cou / gorge
  Mokdolmi Nuque / col
  Mom Corps
  Morigarak Cheveux (ou tête)
  Mureup Genou
  Myeoksal Revers (de veste)
  Eokkae Epaule
  Jeonggangippyeo Tibia
  P'alkup Coude
  P'alttuk Avant-bras
  Somae Manche
  Son Main
  Sonmok Poignet
  Dari Jambe
  Tti Ceinture
  Dwit kkumchi Talon
  Yeopguri Côtes

Les directions et les niveaux

Hangul Coréen Français
  An Dedans, intérieur
  Ap Devant
  Bakkat Dehors, extérieur
  Cheukbang De côté
  Jokgi Piquant
  Jungdan De face
  Dollyeo Circulaire
  Dol'a Rotation, tourner
  Hadan Niveau bas
  Jungdan Niveau moyen
  Sangdan Niveau haut
  Hubang Arrière
  Hoejeon Circulaire
  Naelyeo Descendant
  Nokgi Pénétrant
  Paegi Sortie
  P'ihagi Esquive
  Dwit dol'a Demi-tour
  Dui Derrière, arrière
  Yeop Latéral, côté

Les armes

Hangul Coréen Français
  Jukdo Sabre de bambou
  Jangbong Bâton long
  Jungbong Bâton moyen
  Danbon Bâton court
  Dangeom Couteau
  Jip'ang'i La canne